第55章完结（2/2）

凯南日记第55章完结

Francois Rabelais， 1495—1553），文艺复兴时期法国最杰出的人文主义作家之一。——译者注[7] 　会议期间，美国、英国和日本进行协商，试图扩展1922年小型舰船协议，对大型舰船吨位予以限制，但没有达成共识。

[8] 　信件暨回忆录到此结束。

[9] 　以下三段文字用德语写成。

[10] “H-n”指的可能是凯南的上级罗伊·亨德森（Loy W. Henderson）。

[11] H指谁并不清楚。

[12] 　库尔特·舒施尼格（Kurt Schuschnigg）是奥地利总理。

[13] 　这种针对非苏联公民的特殊政策，增加了凯南和其他外交官兑换卢布时的费用。

[14] 　达比（艾尔布里奇·德布罗）和查理（查尔斯·泰勒）是大使馆的同事。

[15] 　见凯南给霍利吉斯的书信，第24盒，1936年12月6日，凯南文件。

[16] 　1934年12月1日，斯大林的同志和潜在竞争对手谢尔盖·基洛夫（Sergei Kirov）被谋杀。基洛夫遇刺导致斯大林发动了1935年—1938年的大清洗运动，这场大清洗处决了苏联红军和共产党内的大部分领导人，与凯南和其他外国人交好的很多俄罗斯人也被处决。

[17] 　克里缅特·叶夫列莫维奇·伏罗希洛夫（Kliment Yefremovich Voroshilov）是国防人民委员，也是斯大林内部小圈子的成员。

[18] 　斯大林的三个合法婚生子女是雅科夫·朱加什维利（Yakov Dzhugashvili）、瓦西里·朱加什维利（Vasily Dzhugashvili）和斯维特拉娜·阿利卢耶娃。1967年，小女儿斯维特拉娜叛逃到美国。虽然凯南帮助斯维特拉娜安顿生活，并协助她出版回忆录，但是他们的友谊并不牢固。