第57章完结（2/2）

考古传奇第57章完结

这些古铭文作了深入的研究.罗林生发现了一种情况;有人希望找出一套密码规律来翻译东方古文,尤其是博塔出土的那些铭文.罗林生的发现对于这种向往不亚于一次严重的打击.前面说过,波赛波里斯和白希斯吞的古铭文都是用三种不同的文字写的.虽然戈罗特芬德弄懂了其中一部分的含义,但这一部分文字和其他语言中相似内容的文字,在时间上应该是最为接近的.戈罗特芬德集中精力钻研之处是铭文最容易的部分,是当中的一行;楔形文字中间一行文字被戈罗特芬德之前的研究工作者定为第一类.在基本解决了第一类文字的问题之后,破译工作就转到了另外两类.第二类楔形文字的破译方法后来终于找到了,这应归功于丹麦人尼尔斯.威斯特加德.1854年,他在哥本哈根初次发表了自己的研究成果.而破译第三类文字的功劳应归奥颇特与罗林生分享;其时罗林生出任驻巴格达总领事.分析第三类楔形文字时发现了一个令人头疼的问题.第一类文字是拼音文字,如同欧洲文字,每个符号代表一个音.但第三类文字却不是这样;在这一类文字里每一个符号即代表音节又代表整个的字.更为重要的是在一些情况之下（而且随着时间的推移这种情况逐渐增加）,同样的符号（即多音符号）可以代表不同的几个音节,甚或不同的几个字.与此相反,同一个字可以用几个同音词来代表.最后终于明白了这一点:含义的可变性就是第三类楔形文字的规律,这就让人无所适从了.