第三诀坚忍（1/4）

挺经第三诀坚忍

【原文】

然困心横虑，正是磨炼英雄，玉汝于成。李申夫尝谓余怄气从不说出，一味忍耐，徐图自强，因引谚曰：“好汉打掉牙，和血吞。”此二语是余生平咬牙立志之诀，不料被申夫看破。余庚戌、辛亥间为京师权贵所唾骂，癸丑、甲寅为长沙所唾骂，乙卯、丙辰为江西所唾骂，以及岳州之败、靖港之败、湖口之败，盖打脱牙之时多矣，无一次不和血吞之。弟此次郭军之败，三县之失，亦颇有打脱门牙之象。来信每怪运气不好，便不似好汉声口，惟有一字不说，咬定牙根，徐图自强而已。

凡发一谋，举一事，必有风波磨折，必有浮议摇撼。从前水师之设，创议于江忠烈公；安庆之围，创议于胡文忠公。其后本部堂办水师，一败于靖港，再败于湖口，将弁皆愿去水而就陆，坚忍维持而后再振；安庆未合围之际，祁门危急，黄德糜烂，群议撤安庆之围，援彼二处，坚忍之力争而后有济。至金陵百里之城，孤军合围，群议皆恐蹈和、张之覆辙，即本部堂亦不以为然，厥后坚忍支撑，竟以地道成功。可见天下事，果能坚忍不懈，总可有志竟成。

【译文】

即使劳心费力忧心忡忡，也是在磨炼英雄，像好玉要经过打磨一样。李申夫曾经说我只会生闷气而不说出来，只知道一味忍耐，慢慢强大起来。他还引用谚语“好汉打脱牙，和血吞”来形容我。其实这两句话是我终生所立之志，没想到倒被他看破了。我在庚戌、辛亥年间曾被北京的权贵唾骂，还曾在癸丑、甲寅年间在长沙被人唾骂，在乙卯、丙辰年间在江西被人唾骂，以及在岳州战败、靖港战败、湖口战败，所以打掉牙的时候很多，而每掉一次牙，我都会和血吞下去。弟弟这次打郭军失败，打三县失手，也有些打掉门牙的意思。你每次来信都责怪自己运气不好，这不是好汉应该做的事，惟有什么都不说，咬紧牙关，让自己慢慢强大起来才行。

凡是谋划一件事，实施一件事，必定会有波折和困难，也必定会有人说三道四。从前我创建水师，提出这个建议的是江忠源，我围攻安庆的时候，出谋划策的是胡林翼。之后我带着水师作战，第一次败在靖港，第二次败在湖口，当时的将士们都想离开水师去当陆兵，在这么艰难的情况下，我是依靠坚忍和执著才重新振作起来的；安庆还没有合围的时候，祁门也面临危险，黄州、德州又处在乱哄哄中，大家也都嚷嚷着说要撤出安庆，去支援其他两个地方，但我依然靠坚忍努力争取，合围成功，最终也攻克了安庆。至于金陵之战，百里的城却只有我们孤军在围攻，很多人也议论纷纷，担心我们会重蹈和春、张国梁的覆辙，以失败丧命告终，就连我本人也怀疑我们孤军合围很难成事，可最后还是依靠坚忍，苦苦地支撑着，最终从地道进入，攻下了金陵城。同此可见，天下的事情只要坚忍不拔、坚持不懈，最终都是可以成功的。

【点评】

“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。”这是中国古人对腊梅的赞颂之词。腊梅经常被古代才子才女用作对君子的比喻，也是很多仁人志士的最爱。之所以这样，就是因为它有坚忍不拔的品格。

从古到今成功人士有很多，他们成功的方法也有很多，各不相同，但唯有一点是共通的，那就是“之所以成功，都是从艰苦中得来的！”

没错，就像那些腊梅一样，从苦寒中散发让人心醉的芬芳。而那些不是经过努力和艰苦而得来的成功，最终也只能是昙花一现。所以说，只有从艰

苦中、坚忍不拔中得来的事业，才会成功，才会长久。

成就大事者，谁没经过艰难困苦和挫折？“不受苦中苦，难成人上人！”这样的俗语有很多，也是前人给我们总结出的经验。

只有在经历了艰难困苦、重大挫折后，才能取得傲视群雄的成就。

比如晋文公在外流浪十九年，尝遍辛酸，最后终于称霸诸侯；司马迁被处以宫刑，于是发奋著述，最后写出了《史记》这样流传百世的著作；成吉思汗在妻子被抢后，也差点丧命，但却痛定思痛，最终建立起了横跨欧亚的大帝国；朱元璋死了父亲时，穷得只能用席子去安葬，最后为了不饿肚子，还出家去当和尚，最终他却成了一国的皇帝。

很多史实告诉我们，一个人如果一生太过顺利、没有波折，最后是很少能够成功的。

曾国藩在长沙时，也曾受到屈辱。身为大清朝的堂堂二品朝官，却遭到了士兵的围攻，在惊骇之余，他既没有屈服，也没失去理智地去报仇。他狼狈逃窜，只为