默认卷（ZC） 西蒙诺夫给我的印象（1/3）

丁玲全集（5）默认卷（ZC） 西蒙诺夫给我的印象

俄罗斯的文学特别能为我们所喜爱。我们在那里面经常找得到我们的问题，找得到我们的命运，找得到我们周围的人物。我们爱那些哥萨克人、白俄罗斯人、乌克兰人、鞑靼人；我们爱那些大胡子的游击队员、那些长雀斑的小伙子、那些大辫子的姑娘们；我们爱那些老头儿、修鞋匠、马车夫。我们感觉得到那些村中的小屋、那些桦树林、那些风雪和晴朗的日子。我们体会得到藏在那些森林里面、壁炉旁边、茶壶周围以及披肩底下的感情。一切都是这样坚实、深沉、和蔼，这样的近人情，这样的可亲。我们敢于说我们能读这些书，能欣赏这些书，还能理解这些书。这些书能够在中国得到许多读者不是偶然的。这两个民族、两个国家的人民，有相近的处境和要求，有共同的意志和思想。像一对哥哥和弟弟，他们是在一条路上前进；一个在前一点，一个在后一点。

但苏联文学中慢慢出现了新人物了，不特不是陀斯妥也夫斯基的痛苦的人物，也不是高尔基小说中的人物，而是社会主义国家里的人物了。这些人物，已经不是阴沉的人物，不是有些忧虑的人物，也不是《铁流》里面的郭如鹤，而是一种明朗的、新鲜的、单纯的、活泼的自然极了的人物。这些人物给我们新的启示，我们看出一个国家变了，人民的品格也随之而更可爱了。这些人物在许多书中出现了；到西蒙诺夫的作品里，就更觉得完美，而一丝一毫也找不到旧时代人物的痕迹了。西蒙诺夫的《俄罗斯人》中的沙伏诺夫、格诺巴，这些人物的确没有托尔斯泰小说中的人物给我们的印象深刻，让我们去思索，但这些新人物却是多么地发亮，多么地吸引人呵！这些人物在当前的中国的作品里还不能找到。但在中国革命的人民中，他们在革命战斗里所具有的信心和乐观，已经生长为一种新的人，这些新的人也是单纯而明朗，而且最可贵的是他们对革命事业的忠诚，对组织纪律的服从，毫无个人打算，好像是天生的一种品德。这种人物正在生活中锻炼、成长、涌现。这种人物正在被发觉，但还没有人能把握住这些人，表现这些人，把这些人的气质输入到社会中去，做一番大大的清血运动。因此，我读到西蒙诺夫的作品时，我是说不出的欣喜！

我第一次去苏联时，西蒙诺夫不在莫斯科，我没有见到他。第二次我随和平代表团去捷克，路过苏联。那天我们抵莫斯科车站时，车站上挤满了欢迎的人们，我被苏联妇女反法西斯委员会的同志们包围住了。听说到了很多作家，却只见到维什涅夫斯基。上车后只听见车上的人彼此问询：“你见到西蒙诺夫了吗？”“呵！他是一个好大的个儿呵！”我把头伸出车窗外，许多人对我们扬手，摇手巾和帽子，点头，笑，但谁是那个大个儿呢？我没有找到。

十七号我们被西蒙诺夫欢迎到他的《新世纪》杂志社编辑处去了。我们在一间大房子里看见了主人和另外一些作陪的客人。在这一群作家中，西蒙诺夫不特他的个儿突出，而且有很多地方使人特别注意。我们被介绍后，以为主人一定请我们坐下，但没有。主人发言了，说不拘形式，我们可以自由去浏览墙壁上的漫画。我看见穿着灰色服装的主人，正以一个高大的身影背向着我们，他以很潇洒的态度在为他自己倒酒了。我因为不懂俄语，没有办法去谈话。但我却有充分的权力去观察。我第一感觉到他不仅是一个天才的人物，而且是一个幸福的人物了！

西蒙诺夫有非常高的政治锐敏感。他的《俄罗斯问题》特别使我喜欢。他不是写那些美国人琐碎的生活，而是一下就抓着了美国人生活的本质。美国人民在帝国主义的制度下，在那种好战、阴谋、疯狂的统治者们的铁腕下，就只能那样生活。他们很可笑地生活着，而你不能笑他们，他们也必得有正义，有反抗，他们自然会得到同情。西蒙诺夫没有钻到美国各阶层的生活里去，没有点点滴滴去采访或长时期生活，他只在美国走一转就领会到生活中最重要的东西，而且是非常形象的。你能说那不像美国人吗？美国人就是那样咧！《俄罗斯问题》中表现的政治认识，人人都会说，但能表现得那样尖锐和生动，我还没有读到第二本。

好像我们都是老熟人一样，西蒙诺夫用极随便的眼光不经意地和人接触，举杯喝酒。他带我们参观他们的编辑室，然后又带我们走到一家格鲁吉亚的小酒馆去。我们虽然不会说俄语，但我们一点也不拘束，也不必找人翻译，我们很轻松地在马路上走过去。

在半路上，有个穿绿色大衣的年轻的漂亮女人加入了我们的行列。她对我们点头微笑，我告诉她我是见过她的。她奇怪地望着我