第35章完结（1/2）

成吉思汗传：世界历史上的战争之王第35章完结

当成吉思汗围攻撒麻耳干时, 他接得报告获知他所派遣沿着阿母河④二方面前进的部队, 已经击溃了敌人, 同时还知道花剌子模沙因为希望建立起一支新军, 和重新组织成一种防御的力量, 他已经退入到内地去了。*l¨u,o,l-a￠x￠s-w,.?c*o?m*于是汗便立刻派遣了三个万户, 在者别那颜、速别额台· 把阿秃儿和脱忽察儿· 把阿秃儿的统率下, 命令他们去跨渡阿母河、一面下令不许扰害城民, 一面又吩咐他们去追击花剌子模沙直到把他擒住为止。派遣部队力图粉碎沿途的一切抵抗,

尽力突入到敌人的后方, 以便以后成吉思汗所亲统的主力挺进时, 迫使敌人在二线里作战。

但是花剌子模沙已经不能再作任何抵抗了, 他仅在逃避追击上得到成功而已。最后他逃到宽田吉思海( 里海⑤里的一个小岛上, 不久以后他便死在那里）。同时者别和速别额台越过太和岭(Caucasus) ⑥进入南俄罗斯的草原, 在迦勒迦河畔击败了俄罗斯的大公们。当他们进行了惊天动地的攻击后, 便取道钦察草原⑦ 回转到成吉思汗的行宫。+s·o_u.k/a?n￠s/h~u¨.?c+o!m?

一二二○ 年的夏天, 成吉思汗驻营在那黑沙不(Nesef) ⑧ 附近, 这个地方就是现在的卡尔什(Karshi) 城址。因为这个地方是最适宜作游牧民族的夏季牧放地的。成吉思汗在这里驻营, 饲养他的马匹, 休息他的士卒。最近所征服的地方, 已经从战争所造成的后果上开始逐渐恢复。蒙古皇帝为了设法使居民的生活恢复正常化,便在所征服的城镇里委任一个长官,在一般情况下, 那些长官们都是从伊斯兰教徒里选拔出来的。而在蒙古守军所驻屯的城镇里, 除委任土著做当地的长官外, 同时还设置一个蒙古戍将。

一到秋天, 成吉思汗便进军到忒耳迷(Tarmiz) ⑨ 去,这座城池的防御非常坚固, 经过强袭以后方才攻下来。在短短的围攻期内, 曾经使用着一种石去猛轰那座城池, 这样一来, 便使得敌人的武器没有方法可以使用了, 于是便命令围城军驱使着他们的冲锋队突进到城脚下。种石砲乃是由回回工匠替成吉思汗制造的, 因为成吉思汗颇知道怎样去利用他所征服的文明民族的一切能力,以便完成他自己的目的。_第′一·墈\书?旺. ·首+发^而且他所任用的这些外国人( 色目人), 也不过是他自己的驯顺工具而已。

一二二○ —— 二一年之交的冬天, 成吉思汗驻营在阿母河畔。这个地方是最适宜作冬季牧地的。同时在三个皇子和博尔术那颜统率下的精锐部队, 向着花剌子模沙和其首都兀笼格赤⑩ 进发。那个地方在当时是很繁荣的, 它或许能够变成一个反攻的起点。它曾被花剌子模沙那个有权势的母亲秃儿坚可敦11所管辖。但是这时候她听到她的儿子已经放弃了阿母河沿岸的地方, 她便也力图逃走了。不久她终于被驻在波斯的蒙古军所俘虏。这个残酷而充满着野心的妇人, 最后由成吉思汗派人押送到蒙古去,在那里她住上一个颇长的时期, 死于伟大的征服者之后。兀笼格赤是经过长时期的围攻以后方才攻陷的, 其后在一二二一年的春天, 察合台和窝阔台在当时围攻中的塔里寒(Talkan 或Talikhan) 12 地方和他们的父亲会师了。

在一二二一年的春天,跨渡过阿母河以后, 成吉思汗占领了巴里黑(Balkh) 13 ,并前进到塔里寒, 为了要完成一种特殊的任务, 他从中军里派遣诸王拖雷率领了一支分遣队进入呼罗珊14 。

摩河末的儿子扎兰丁15 ,从花剌子模沙那里退却以后,已经逃脱了蒙古军的追击,甚至还击败了那些追军里的一个纵队。他现在回转到阿富汗的哥疾宁(Ghazni) 16 , 并在那里开始整编新军, 徐图反攻。他是一个果敢而活跃的人物, 他不愿意仿效他的父亲, 也没有过分考虑过蒙古军和其统帅的卓越特质, 或者怀疑过他自己军队的可靠性, 他便突入跟成吉思汗斗争了。他的决断是被个人的勇气, 或是被一种责任感所鼓舞起来的, 但是最要紧的还是被一种有勇无谋的资质所驱使的。失吉· 忽秃忽——对于这个人, 已经在本书前文里介绍过——受命进攻扎兰丁,但是在八鲁湾17 一役里几乎被后者击