第30章完结（1/2）

成吉思汗传：世界历史上的战争之王第30章完结

③ Gobi 为蒙古语“沙漠”的意义。′墈¨书!君· .最_芯^蟑/劫\埂!新′筷^

④ 原注: 唐兀惕人是和西藏民族有密切关系的。

⑤ 原注: 中兴府在甘肃境内, 黄河沿岸。案原文在中兴府名下括弧内, 注有灵州字样。考中兴府和灵州完全是二个地方, 不应该把它混而为一。对于这点可以根据陈寅恪先生《灵州宁夏榆林三城译名考》一文去证明它(《中央研究院历史语言研究所集刊》第一本第二分册《蒙古源流研究之二》)。

⑥ 据那珂通世说:“关于征伐唐兀惕( 西夏) 和他们的降服年次, 到现在为止还没有做成一种定论。对于第一次征讨的时期,《皇元圣武亲征录》和《元史》皆记作太祖即位前一年( 一二○五年) 的乙丑。二年丁卯秋乃是第二次征讨。第三次征伐也就是降服的年次,《元史》里记作太祖四年己巳,《亲征录》和剌失德《史集》则为五年庚午,《大金国志》和《西夏书事》则皆系在六年辛未条里。对于以上各种说法, 究竟要推那一条为正确,我们现在还不能遽然加以断定。”详阅《成吉思汗实录》卷十一, 第四四四页——四四五页。′z¨h′a~o-x^s·.?n\e/t`

⑦ 这一段根据多桑《蒙古史》里所记,乃是出自剌失德《史集》里的。

⑧ 案这一段乃是出自剌失德《史集·太祖训言》。参阅洪钧《元史译文证补》卷一下。

⑨ 原注: 契丹族的辽朝, 从九一六年到一一二五年间曾经统治过中国。契丹名称的土耳其语形式是Kitai, 就是相当于Cathay 的名称, 今日在俄罗斯语中还是用Kitay 来表示中国的名称的。

⑩ 原注: 大同府在山西省北部。案屏障大同府的城堡, 就是乌沙堡。

11 原注: 在直隶( 现在的河北省) 北部。

12 案注: 这三个儿子就是指术赤、察合台和窝阔台。

13 案这里所称的汉人, 乃是指契丹人、女真人和久隶金人统治下的北方汉人而言。详阅箭内亘《元代社会的三阶级》一文(《蒙

古史研究》所收)。

14 案这个皇帝就是吾睹补, 汉名, 庙号宣宗。.卡`卡-暁,税/徃! ′最?欣^蟑￠劫\埂^芯^筷′

15 即卫绍王, 名允济。

16 这个地方就是在塔塔儿的鱼儿泺(Yurli) 湖附近。

17 这二个人是汪古儿和阿儿孩合撒儿。

18 据《元朝秘史》二五二节蒙文应译为:“在前这中都( 北京) 的财物, 连中都皆为金皇帝所有。如今中都已为成吉思合罕的了。把成吉思合罕的财物、段疋, 你如何从背地里给与、偷取着来呢? 我是不要的!”

19 据《元朝秘史》二五二节蒙文应译为:“省得了大道理 !( 中略) 你做着我看得的眼,听得的耳罢！”

成吉思汗在汉土与耶律楚材的会面

对于金国的大规模作战, 竟淋漓尽致地发挥了成吉思汗的军事天才。这不只显示他是一个具备着军队统帅所必需的一切资格和有经

验有技巧的战术家, 而且也显示他是一个在广大的战场上, 能够好好地统监着用兵作战的卓越战略家。他的知人善任, 一再显现在以巧妙手法利用归降他的敌将, 并委付每一个人以适合他才干的工作上。他的组织天才,曾经从征集汉人、女真人和契丹人的部队和整个军团的迅速编成上表现出来。蒙古军的军律, 推行在这种新编成的军队中, 这样一来便大大地增加了他们的价值, 使蒙古人能够在指挥上更有法度地去使用这种新编成的蒙古部队。

成吉思汗在汉土战役里, 曾被谴责为恐怖的残忍心, 如千万俘虏的遭受屠杀, 和全城全州居民的蒙受杀戮。但是谨慎而细密的历史家, 现在大都相信关于成吉思汗和其蒙古民族残忍心的一切传说, 都跟历史的真实性毫无关系。因为他的残忍性, 恰巧和归顺在他麾下的许多契丹人、女真人和汉人等的兵士、将帅并高官们都蒙受到优厚的待遇, 并且他们还都愿意替他效力任劳的事实相矛盾。成吉思汗为应付必要, 对敌国人民的这种态度, 乃是在若干中国的城市中,或者是特别顽强抵抗的