第128章完结（1/2）

庞贝三日第128章完结

斯塔提乌斯将写道：“当庄稼重新长出来并把这片荒漠变得更加郁郁葱葱，子孙后代将会相信被吞噬的城市和居民们就卧在他们的脚下，他们先祖的农田是消失在一片火海中的吗？”

以下则是马提亚里斯的诗句：

维苏威啊，不久前还有苍郁

成荫的葡萄园，

这里，一颗珍贵的葡萄

便使酒桶溢漫；

巴库斯爱过这些高地

胜于尼萨的丘陵，

过去，萨提尔们在这山上

曾经纵情舞蹈；

这座比斯巴达更称心的山

本是维纳斯的乐园，

因了埃尔科勒的大名

这原是四海皆知的地方。.幻?想~姬` ¨已+发·布_罪.薪`蟑￠结,

噢，一切尽被掩埋

在熊熊烈焰和邪恶的火山砾下：

现在众神不希望

兴许正是他们同意了

在此施展诸多魔法。

在接下来的一个个世纪里，庞贝将被彻底遗忘，把它合拢了的小高地将被冠名为“齐维塔” [8] ，名字听起来更像被埋的整座城市的碑文。+零+点￠墈·书+ `追`嶵_芯~蟑/节/人们对这座城市的讲述将渐少渐弱，然后完全止息于中世纪。于是，遗忘将落在这些冷灰之上，一座注定了要密封很久很久的坟墓……

将只有一位隐士或一个小宗教团体生活在这个区域，因为一间饰有壁画的房间在某个阶段被利用了，为考古学家们留下了肯定是后来的年代中的几盏油灯，并故意划掉漂亮的壁画头像证明“反对圣像崇拜”……谁知道，一面墙上的“Sodoma e Gomorra”（索多玛和构莫拉）字样可能正是写在那个时期。

然而，城里的有些墙壁处于地面上。在瞭望楼中的一座里面的确找到了一个宿营地的遗迹，得追溯到中世纪……没有任何人知道，一个巨大的宝藏就藏在浮石层下面。也不知道一场巨大的灾难就发生在这里……因为命运的一个有趣的转折，恰恰将是一块由提多·苏埃狄奥·克莱蒙特在他的“改造”城市的工程期间叫人竖立的石碑，第一次使人明白，出现在第一批发现者眼前的曾是古老的城市庞贝……

* * *

[1] 此处原文为英语。-小￠说\C¨M~S? _首+发*

[2] 此处原文为英语。

[3] 取自拍摄于1983年的一部美国影片《浩劫之后》（The day after ）。

[4] 此处原文为英语。

[5] 阿尔普尔科是墨西哥的一座港口城市。

[6] 斯塔提乌斯（Statius，45年—96年），古罗马著名诗人。《森林》（Silvae ）是他的有名的诗歌集之一，共五卷。

[7] 马提亚里斯（Martialis，38年或41年—104年），古罗马重要的短诗诗人。他的短诗集（Epigrammi ）流传甚广。

[8] “齐维塔”音译自Civita，在古代表示“城市”。

浩劫之后

（OMNIA） VINCIT AMOR

爱战胜一切。

在不满二十个小时中，火山排出了一百亿吨的岩浆，几百万吨的蒸汽和其他气体，以每秒三百米的速度上升。维苏威地区的凝灰岩和浮石的积层厚度甚至超过了二十米。如我们所见到的，比方在埃尔科拉诺，没有确切的死亡数量，但我们可以估计庞贝人口是八千至一万二千，埃尔科拉诺三千至四千。我们不清楚别处譬如郊区死亡了多少人。我们也许可以设想一个遇难者总数，包括斯塔比亚、欧普龙提斯和泰尔齐尼奥，在有一万五千至两万人之间。这完全是理论上的估计。

在庞贝，第一具遗骸正式出土于1748年4月19日，在诺拉路和斯塔比阿那路之间的拐角处。

迄今在庞贝一共发现了104