第117章完结（1/2）

庞贝三日第117章完结

在别墅的挖掘过程中，当到达朝向柱廊庭院的、半层在地底下的十四间仓库中的一间时，出土了整整五十四具骨架！分成了两组。*齐,盛^晓?说′王* -首?发-一组，人数较多，在仓库的尽头，应该是些奴隶；另一组，靠近面向柱廊庭院的大门，由主人们和当地的其他有钱人组成。我们了解这一点，因为他们的骨架上满是首饰和钱币。对遗骸所做的医学检测显示，不管是奴隶们或主人们，饮食都非常均衡。使人震惊的是两个双胞胎孩子，两人都患有先天性梅毒，可以确定这种病（以它的低毒性型）在发现美洲大陆之前便存在于欧洲了。

除了“蒜头瓣”式样的带有宝石和珍珠坠子的金耳环以外，还出土了一些以蛇为造型的手镯，几条祖母绿项链，以及一枚刻着维纳斯和小爱神的戒指。

非常有意思的是一个化妆匣的发现，它装有香脂，碳酸铅白混合了蜂蜜的打底霜，眼影，牙膏，以及……腋下祛味的先祖——通过烧熟的干草加工而成。

一个巨大的保险箱——所发掘到的罗马时代的最漂亮的保险箱之一，显然是由房主在喷发前带到这里的，装有一百七十枚钱币，此外还有香脂和其他物品。~如^蚊^王? ~已?发¨布?最^薪/蟑*洁-然而，在那具研究员们认为是鲁齐奥·科拉索·特尔佐的骨架旁边发现的才是货真价实的珍宝：整整10952个塞斯特尔兹奥！

这笔巨款给分成两份：第一笔在一个小木匣里，那里面有相当于2204个的塞斯特尔兹奥，几乎无疑是家庭财产。第二笔在一个包里，男人曾把它抱在胸前，毫无疑问因喷发的热量而熔化了：八十六个金币，三十七个银币，共8748个塞斯特尔兹奥。

财富已经无用了，熔岩流不分富贵和贫穷，它袭击了所有的人并在瞬间杀死了他们。

* * *

[1] 此处原文为英语Surge 1，后文将出现的巨流2号、巨流3号……同是。

[2] 原文如此。——译者注。

[3] 美国恐怖科幻影片The Blob（中文名为《幽浮魔点》）里的怪物。!E¨Z-晓?说`旺\ -免¨沸_越·独^

噩梦般的一夜

庞贝

公元79年10月25日1：00至6：00

喷发后12至17个小时

HOMNES NEGO DEOS

我否认神灵的存在！

夜在继续，于所有的人都是一场真实的噩梦。喷发柱再次升腾，它恢复了力量，在一点时达到三十二千米的惊人高度！就是我们平时看见在空中飞翔的一架客机的高度的三倍。它的射程抵达顶点（每秒钟从火山口喷出两亿公斤的岩浆）的时刻到了。

在这几个小时内，庞大的喷发柱多次下落和重升，在一系列的“脉冲”中，每一次都产生出火山碎屑流——将把埃尔科拉诺和欧普龙提斯掩埋的洪流。

喷发柱不断下降和塌落的不稳定性是和强烈的地震联系在一起的。它们是如此的剧烈，因而震动了整个维苏威地区。甚至离开火山三十千米的小普林尼也吓坏了。他的追述明显地带着当时的惊慌失措。

像是作为开端，很多天之前发生过几次地震，不过未曾让人太留意，因为在坎帕尼亚是常有的事；然而那一夜变得如此强烈，以致使每样东西，我不说是在动，而像是在翻转。

与此同时，在这个地狱般的夜里，一道新的岩浆流从火山里喷出，再次淹没维苏威乌斯的“最早的遇难者”，即泰尔齐尼奥的座座别墅。这道被火山学家们命名为巨流2号的洪流，仅对尸体和已经毁坏了房屋施虐，用新的积层重新将其覆盖。

我们回到庞贝。罗马的小城里在发生着什么？与埃尔科拉诺、欧普龙提斯和泰尔齐尼奥相反，如我们看见的那样，它没遭到火山碎屑流的袭击。

但是形势恶化了。浮石的坠落没有停息，它们的厚度差不多有两米半了，以致抵达住所的二楼，底层已经给永远地掩埋了。

如果今天你们能够参观城市，正是要“感谢”堆积的浮石：得以保存的主要是被这种&ldquo