第14章完结（1/2）

蒙巴顿将军传第14章完结

来挑战了。/幻!想,姬′ *芜!错\内¨容′不过，蒙巴顿还是干了些苦差事。1918 年，蒙巴顿转役 K－6 潜 艇。与现代潜艇、甚至与它的对手德国 U 型潜艇相比，K－6 潜艇都显得低

劣，但在北海下巡逻要比在超级无畏战舰上服役更激动人心，在潜艇里更能 给他一种参与战争的感觉。

蒙巴顿在潜艇上服役的时间很短，只够他将能弄清潜艇是怎么回事。 不久，他就晋升为海军中尉，奉命指挥皇家海军舰艇 P31 号。P31 号是海军

最小的快艇之一，它被用来对付德国潜艇，为开到法国去的运输船护航。蒙 巴顿爱上了这只小艇，当艇长不在舰桥上时，18 岁的他就负起指挥全艇的

责任。实际上蒙巴顿已把它看成是自己的战舰，而且认为它是皇家海军里最 好的军舰，事实上他对自己指挥过的所有军舰都持这样的看法。

艇上的工作很艰苦。1918 年 9、10 两月、盟军为结束战争进行了最后 的努力。英国的增援部队潮水般地经舰船的运输涌向欧洲大陆，蒙巴顿的小

快艇像发疯了似地来往护航，有时要在 24 小时之内往返两趟而在等待部队 登船的时间里，巡逻艇还要加油和补充其他物资，因此艇上的船员们没人能

得到一点休息。+小*税/宅/ _耕.辛`醉′全*一天夜里，P31 号正在以 20 节的速度航行时，蒙巴顿在舰 桥站着睡着了。

1919 年 2 月，一个新舰长卡特少校调来了。蒙巴顿描写他说:“为人非 常好，我说什么他做什么。”但有一次他突然发了火，对着麦克风咆哮说：“中

尉，你是一头喝血的驴子。”这次受辱，教会了蒙巴顿以后从不当众辱骂他

的下级军官。卡特后来也没把它当回事。他在蒙巴顿的鉴定中写道：“他是 一个最热情能干的指挥者，非常善于和人打交道。”在蒙巴顿的一生中，从

未有过写得不好的鉴定。“雄狮”号舰长查特菲尔德称他是一个“非常有前 途的年轻军官”，“伊丽莎白王后”号舰长的评语是“认真、勤奋，相当聪明”。¨第,一/墈¨书*蛧- !芜~错~内·容?

然而，他被人们普遍认为是一个埋头苦干的人，但缺少一种伟大、卓越的东 西。一个同事回忆说，当其他年轻军官坐在船舱里闲聊时，蒙巴顿总是写着

他的笔记。总之,将近一年的 P31 舰上的生活锻炼了蒙巴顿独立指挥的能力。 不久，一切好像在突然之间全结束了。德皇乘飞机飞往荷兰；德军退

回德国；德国起义的水兵在无畏战舰上升起了红旗；德国新政府的黑衣特使 在贡比涅森林里的一节火车厢内签署了投降书。10 天之后，1918 年 11 月

18 日，德国公海舰队最后一次驶出港口，在英王乔治和威尔士亲王的陪同下， 贝蒂上将接受了德国海军的投降，黄昏时分，德意志帝国海军军旗缓缓降下，

没再升起。

1918 年 11 月的一天，蒙巴顿和乔治返回家休假。在这个值得纪念的日 子里，天公作美，万里晴空。路易斯与他的两个儿子合了个影。老将军依然

强壮漂亮，骄傲地站在两个儿子中间。18 岁的蒙巴顿长得高高大大，比路 易斯还高了差不多一英寸。

比起父亲和弟弟，乔治显得瘦小，照相时他悄悄地抬起了脚跟。 战后皇家海军急速缩减，P 型快艇只保留了 4 艘，其他的全被封存起来。

P31 号是这幸运的 4 艘之一。但是不久后，令 P31 退出现役的命令下到了艇 上，艇长心急火燎地去海军部查清究竟是怎么回事，行前让蒙巴顿在艇上负

全责。艇长走后不久，伯纳德上将就从朴茨茅斯打来电话，通知说他将视察 快艇部队，看看命令的执行情况。

蒙巴顿显示出了灵活执行命令的天才。他把停留未走的船员推进锅炉 房里，锁上门，迅速在门上涂写上几个字“油漆未干”。当伯纳德上将来到

艇上时，只有蒙巴顿和几个维修人员留在那里。上将问他快艇是否得到了很 好的维护，蒙巴顿回答说：&l