第153章完结（1/2）

伯罗奔尼撒战争史第153章完结

[97]同时，雅典人在同一天早晨检阅军队，全军从卡塔那出发，已经悄悄地进入列昂的对面，该处距爱皮波莱不过六七斯塔狄亚，他们在这 里登陆，把舰队停泊在萨普苏斯半岛，该半岛突人海中，有一个狭窄的地峡，从陆上或海上离叙拉古城都不远。+零?点~看′书? ,哽*歆_蕞¨筷+雅典海军放置一排木栅横过地峡，静静地停留在萨普 苏斯，陆军立即跑步直奔爱皮波莱，叙拉古人还没弄清发生了什么，他们的守军尚未从河畔草地检阅处赶到这里，雅典人就通过攸里耶鲁斯成功地占领了爱皮波莱。 狄奥米鲁斯率领他的600人和其余的士兵以最快的速度赶去争夺高地，但他们从河畔草地到高地必须跑将近25斯塔狄亚的路程。这样，叙拉古人的进攻显得相当 混乱，因而在爱皮波莱战斗中战败，之后退回城内。他们大约有300人战死，包括指挥官狄奥米鲁斯本人在内。随后，雅典人建立了一个胜利纪念碑，按照停战协 定，把阵亡者的尸体移交给叙拉古人。第二天，雅典人下来进攻叙拉古城，但没人出来迎战；他们又登上高地，在拉布达隆修筑要塞，该要塞位于爱皮波莱悬崖边 上，面向麦加拉；当他们出去作战或修筑城墙时，使之成为他们储存军需物资和金钱的地方。′1-3\3,t·x_t..?c/o.m′

[98]不久以后，爱吉斯泰给他们派来300名骑 兵，又有西克尔人、那克索斯人和其他人派来了大约100名骑兵；从雅典派来250名骑兵，所需马匹从爱吉斯泰人和卡塔那人那里获得一部分，其他的是他们买 来的。现在他们共有650名骑兵。雅典人在拉布达隆留下一支守军，然后前往西卡。他们在那里停下来，迅速地修筑一个环形要塞，即围城长墙的中心。叙拉古人 对他们修筑要塞的进展速度感到惊慌，决定出来进攻他们，通过战争中止雅典人修筑要塞；两军快要 意为"高地"。--泽者注

约l千米。约4．6千米。 "西卡"(意为栽有无花果树的地方)可能拉于爱皮波莱高地的中部。雅典人在这里首先建筑一个圆形要塞，这个要塞后来成为围城长墙的起点，由此北至特洛吉鲁斯．南至大港．参阅地图。

接 战时，叙拉古的将军们发现他们的军队秩序混乱，很难排成行列，便率领军队撤回城内，只有一些骑兵留在后面，阻止雅典人搬运石头，或者跑到很远的地方。但有 一队雅典重装步兵和全体骑兵向叙拉古骑兵进攻，把他们击溃了。~求′书¨帮- ′冕+肺\悦^渎.叙拉古骑兵遭受一些损失。随后，雅典人建立了一个骑兵作战胜利纪念碑。

[99] 次日，雅典人开始修筑环形要塞的以北的城墙，同时他们在搜集石料和木材，放置在通往特洛吉鲁斯的道路上，这是他们修筑从大港至另一边海滨的封锁城墙的最近 线路。而叙拉古人听从了他们的将军们，尤其是赫摩克拉特斯的意见，放弃了以全军与之作战的冒险计划，决定在雅典人将要修筑城墙方向，修建一条与之对抗的城 墙。如果这条城墙能够及时建成，就可以切断敌人的封锁城墙；同时，如果雅典人发动进攻，企图以此来阻止他们修筑城墙，他们就派一部分军队反击敌人，并以事 先建好的木栅为掩护，确保他们继续修筑城墙，而雅典人则不得不停止他们的修筑工作，用全军来对付叙拉古人。于是，叙拉古人出城，从叙拉古城墙开始修筑一条 他们的城墙，这条城墙位于雅典人的环形要塞下面，与雅典人的封锁城墙成直角。他们砍伐神庙土地上的橄榄树，构筑木塔。当时雅典舰队尚未绕道驶进大港，所以 叙拉古人还控制着海岸地带，而雅典人从萨普苏斯由陆路运输给养物资。

[100]现在，叙拉古人认为，他们的木栅和对抗城墙已经筑得相当好 了，而雅典人害怕分散兵力而在战斗中处于不利地位，仍全力修筑城墙，并没有出来打扰叙拉古人。所以叙拉古人留下一支部队守卫他们新建城墙，就回到城里去 了。同时，雅典人毁掉向叙拉古城供水的地下饮水管道。他们等到不值勤的叙拉古人中午回到他们的营帐里，有些人甚至进城去了的时候，趁那些凭借木栅守卫城墙 的士兵不注意的时候，命令300名精选出来的雅典重装步兵和一些特别选出的轻装步兵(他们为这次行动也穿戴着重装盔甲)突然杀出，以最快的速度冲向叙拉古 人的对抗城墙；其余的军队兵分两路：一名将军带领一部分军队向叙拉古城进发，以防叙拉古人出城来增援，另一名将军率领另一部分军队从后门向木栅进发。那 300名士兵攻占了