第145章完结（1/2）

伯罗奔尼撒战争史第145章完结

[61]我们再来看看阿尔基比阿德斯所面临的局面：公众情绪非常敌视他，那些在他率军出征前攻击他 的敌人现在又攻击他了；现在雅典人认为，既然他们已经弄清了赫尔美斯神像事件的真相，他们就比从前更加坚信神秘祭祀事件也确有其事，认为阿尔基比阿德斯与 神秘祭祀事件有牵连，并参与了此事，其意图与赫尔美斯神像事件一样，与推翻民主制的阴谋有关。.g¨u`g_e?b.o?o·k?.,c_o?m.正当对阿尔基比阿德斯的敌视情绪被煽动起来的时候，碰巧拉栖 代梦人的-4,支军队行至地峡，履行他们与波奥提亚人商订的某项计划。现在，雅典人以为拉栖代梦人赶往地峡是与阿尔基比阿德斯有约在先的，是阿尔基比阿德 斯指使的结果，与波奥提亚人毫无关系；如果雅典公民不依据现有情报采取行动，先发制人，逮捕涉嫌者，雅典城邦将会被出卖。公民们竟在城内的提秀斯神庙中全 副武装地睡了一整夜。正在这时，阿尔基比阿德斯在阿尔哥斯的朋友也被怀疑有推翻民主制的图谋，于是，雅典人把他们过去拘押在岛屿上的阿尔哥斯人质移交给阿 尔哥斯民众，后者以上述理由将他们处死。总之，各地所发生的事件都促成了对阿尔基比阿德斯的怀疑。\x.i?a*o+s·h~u_o￠h·o/u_.`c^o?m-因此，雅典人作出决定，把阿尔基比阿德斯召回国予以审 判，把他置之死地。因此，他们派出"萨拉明尼亚"号战舰到西西里召回阿尔基比阿德斯和其他被告发的人。派去召回阿尔基比阿德斯的人接受的命令是要他回国， 就对他的指控自辩，而不是逮捕他。因为他们希望避免在远征军中或在西西里的敌人中间引起骚动，特别是想留住曼丁尼亚人和阿尔哥斯人在远征军中服务，据认为 他们是在阿尔基比阿德斯影响下才被说服前来参加远征军的。阿尔基比阿德斯和其他被指控的人乘坐自己的船与"萨拉明尼亚"号战舰一起从西西里起航，似乎是要 返回雅典。他们航行到图里伊的时候，阿尔基比阿德斯及其同伴们弃船而逃，因为他们害怕回国后受到对他们抱有偏见的审判。''萨拉明尼亚"号战舰上的船员们 花费了一些时间四处搜寻阿尔基比阿德斯及其同伴们，但是结果一无所获，只好启程回国。现在，阿尔基比阿德斯已成为一名不受法律保护的人了，不久，他乘一条 小船从图里伊渡海前往伯罗奔尼撒；雅典人就缺席审判，宣布阿尔基比阿德斯及其同伴们的死刑。_s?j·k~s*a/p,p~.?c*o?m-

第二十章战争的第十七年和第十八年

雅典军队的怠惰。阿尔基比阿德斯在斯巴达。围攻叙拉古。

[62] 留在西西里的雅典将军们现在把军队分为两部分，两人通过抽签决定指挥哪一部分。他们统率全军驶往塞林努斯和爱吉斯泰，希望弄清楚爱吉斯泰人是否可以提供金 钱，并考查塞林努斯和爱吉斯泰所争执的地方。他们沿西西里面对着第勒尼安海湾的海岸航行，海岸在其左边，他们在希麦拉靠岸，这是西西里岛这一区域内惟一的 一个希腊人城邦，但希麦拉人不许他们进城，他们只好继续航行。在航行途中，他们占领了西坎尼亚人的滨海城镇海卡拉，但它是与爱吉斯泰交战的。他们把当地居 民变为奴隶，把该城镇交给爱吉斯泰人，而爱吉斯泰人的一些骑兵已加入雅典军队之后，当他们的舰队携带着奴隶沿海岸航行的时候，他们的陆军则穿过西克尔人的 领土直抵卡塔那。尼基阿斯从海卡拉沿海岸直接驶往爱吉斯泰，他在收到30塔连特并处理其他事务后，与其余的军队重新汇合。这时他们卖掉奴隶，共得120塔 连特。他们在西克尔诸盟邦中穿梭航行，劝说他们的西克尔盟邦提供军队；同时，派遣他们自己的一半军队前去进攻革拉境内的敌对城镇海布拉，但是这一行动未获 成功。现在夏季结束了。

[63]接下来在冬季里，雅典人立即着手准备进攻叙拉古，而叙拉古人也正准备前来迎击他们。起初，叙拉古人感到畏 惧，原以为雅典人会马上来进攻他们，然而雅典人并没有立即发动进攻。随着时间的推移，他们做了些准备工作，勇气日增。叙拉古人看到，雅典人远离他们在西西 里岛的另一侧航行，他们猛攻海布拉居然没能得手，叙拉古人便更加藐视雅典人了；他们像民众们信心十足时常做的那样，请求将军们领导他们去进攻卡塔那，因为 雅典人不会前来攻击他们。叙拉古人的多个骑兵队不断前往雅典军队营地进行侦察活动，除给予他们其他侮辱性