第84章完结（1/2）

伯罗奔尼撒战争史第84章完结

[114]之后，阿卡纳尼亚人瓜分了战利品，把其中的三分之一给了雅典人， 其余的分给他们自己的诸城镇。+小/税¨宅~ ?蕪′错·内+容\雅典人所分得的那部分战利品在航行归国途中被劫夺去了。现在我们看到存放在阿提卡的神庙中的300副甲胄是阿卡纳尼亚人特别 分给德摩斯提尼，后来由他亲自带回雅典的。这次由于他的胜利而回国，比上次由于埃陀利亚的惨败要安全些了。那20艘舰船上的雅典人也回诺帕克图斯去了。德 摩斯提尼和雅典人离开之后，阿卡纳尼亚人和安菲洛奇亚人允许那些逃往萨林修斯和阿格赖亚人那里去的安布拉基亚人和伯罗奔尼撒人从奥尼阿代撤退，他们将不加 干涉，即允许他们从萨林修斯的国土上撤走。至于以后的事情，他们与安布拉基亚人按下述条件缔结一个一百年同盟条约。这个同盟是一个防御性同盟，而不是进攻 性同盟；阿卡纳尼亚人不得要求安布拉基亚人参加与伯罗奔尼撒人的战争；同样，安布拉基亚人也不得要求阿卡纳尼亚人参加与雅典人的战争；在其他方面，安布拉 基亚人退还安菲洛奇亚人的人质和他们占领的安菲洛奇亚人的地方，将来不得支持阿纳克托里昂，因为阿纳克托里昂是敌视阿卡纳尼亚人的。+飕￠飕_小¨税,惘* \已\发*布*罪.新^璋￠劫·根据上述协议，他们结 束了敌对状态。之后，科林斯派出了一支由其公民组成的驻防军--300名重装步兵，他们在攸西克利斯之子塞诺克里德斯的统率下，进驻安布拉基亚。这支军队 历经千辛万苦，才横穿过大陆，到达目的地。安布拉基亚事件的经过就是这样的。

[115]在同一个冬季里，西西里的雅典人在西克尔人的支援 下，乘船在希麦拉的领土上登陆；西克尔人则从内地侵入希麦拉境内；雅典人还航往埃奥鲁斯群岛。当他们回到瑞吉昂的时候，发现雅典将军，伊索罗库斯之子皮索 多鲁斯已经取代拉齐斯来指挥这支舰队了。西西里的雅典的同盟者派人到雅典去，劝雅典人派更多的舰船来支援他们。他们指出，叙拉古人已经占领了他们的土地， 正在筹建一支舰队，以使他们自己不会再被一支／J-,／J-、的舰队从海上封锁。~齐.盛_晓,说*徃! .埂^新,罪+快,雅典人配备了40艘舰船的人员，前去增援，他们认为这样可以使西西里的战 事更早地结束；同时希望通过这次行动训练其海军。所以他们派遣这支舰队的将军之一皮索多鲁斯率少数舰船先期到达，索斯特拉提德斯之子索福克利斯和苏克利斯 之子攸里梅敦率主力舰队随后就到。同时，皮索多鲁斯已经取得了拉齐斯的舰队的指挥权。在冬季之末，他从海上去进攻罗克里斯人的要塞，这个要塞曾被拉齐斯所 攻占。在被罗克里斯人击败后，他又回来了。

[116]在春季刚刚开始的时候，爱特那火山喷出的火山熔岩，像以前一样，毁坏了卡塔那人的一些 土地，因为他们住在爱特那山的斜坡上，这座山是西．西里最大的山。据说，这是50年来第一次爆发。自从希腊人移民西西里以来，这座火山共爆发过三次。这些 都是这个冬季里发生的事件，修昔底德所记载的这场战争的第六年就这样终结了。 '

公元前425年。《帕罗斯石刻》提到爱特那火山爆发和普拉 提亚之役同时(公元前479年)。因而这里说"50年来第一次"是不很确切的。从他后面的文字来看，修氏在写这段文字的时候，他显然不知道晚于公元前 425年的一次爆发。因此，他一定死于公元前396年以前，或者，如果在这年之后他还活着的话，他没有修改这段文字。

即自公元前8世纪以后。有关记载参阅第六卷开头部分。

第四卷

第四卷

第十二章战争的第七年。

占领派罗斯。斯巴达在斯法克特里亚的军队投降。

[1] 第二年夏季里，大约在麦子抽穗的时候，应麦西那人的请求，10艘叙拉古的舰船和10艘罗克里斯的舰船开赴西西里的麦西那，并占领了那个地方。这样，麦西那 就叛离了雅典。叙拉古人策划这次行动，主要是由于他们觉得麦西那可以作为进攻西西里的据点，害怕将来雅典人以此为基地，派遣大军向他们进攻；而罗克里斯人 是想利用这次行动，从陆地和海上进攻，以制服他们的仇敌瑞吉昂人。同时，罗克里斯人想以全军侵略瑞吉昂人的领土，使他们不能支援麦西那。此外，他们也得到 和他们同行的某些瑞吉昂的流亡者的支持。瑞吉昂由于长期的党争，那时他们完