第26章完结（1/2）

梅兰芳画传第26章完结

常具体。-比·奇?中-蚊-枉? /蕪,错.内\容`梅兰芳后来尊重他的意见，重新设计了那一幕的布景，果然取得很好的效果，此后就一直沿用下来。　　泰戈尔在那天还即兴赋诗一首，用毛笔写在一柄纨扇上，赠予梅兰芳留念

。原诗是孟加拉文，他又亲自译成英文，一并写在上面。写罢，兴致勃勃地朗诵给大家听。　　1961年春，泰戈尔诞辰一百周年纪念时，梅兰芳把那柄珍藏了三十多年的纨扇找出来，请吴

晓铃和石真两位教授推敲泰戈尔孟加拉文原作的涵义。两位专家看后，赞赏不已。认为原诗比英译文还要精彩，格律极为严谨，就把它译成隽永的白话诗：　　 　　亲爱的，　　你用我不

懂的语言的面纱　　遮盖着你的容颜；　　正像那遥望如同一脉缥缈的云霞　　被水雾笼罩着的峰峦。　　 　　石真教授还解释说：“诗人非常形象地用云雾中的峰峦起伏，来描述他所热

爱而又有语言隔阂的艺术家那种纱袂飘扬，神光离合的印象，他感到美的享受。”1961年梅兰芳还写了《追忆印度诗人泰戈尔》的一首诗，登载在该年5月13日《光明日报》上，怀念这位印

度友人。~餿.嗖_暁?税?惘? ·首+发·在序言中梅兰芳写道：“1924年春泰戈尔先生来游中国，论交于北京，谈艺甚欢。余为之演《洛神》一剧，泰翁观后赋诗相赠，复以中国笔墨书之纨扇。日月不居，忽忽三十余载

矣。兹值诗人诞辰百年纪念，回忆泰翁热爱中华，往往情见于词，文采长存，诗以记之。”(诗文从略)　　1924年随同泰戈尔访华的一位印度大画家难达婆，在观看了梅兰芳演的《洛神》

后，绘了一幅《洛神》大幅油画，气势磅礴，美丽动人，观者无不赞赏。　　当年泰戈尔由华回国前，曾希望梅兰芳率剧团访问印度，以使印度人民能有机会欣赏他的艺术，遣憾的是梅兰

芳一直未能践约。　　泰戈尔赠与梅兰芳的纨扇，画家难达婆所绘的大型油画，现珍藏在北京《梅兰芳纪念馆》内。中印两位艺术大师虽已作古多年，但他们之间的诚挚友谊将会长久为中

印两国人民所传颂。_a~i_h·a?o\x/i￠a~o`s_h^u,o!..c-o\m/



社会活动·国际交往会见瑞典王储

1926年10月瑞典王储古斯塔夫六世偕其王妃路易斯·亚力桑德拉，并大礼官、女礼官、武官、侍从等来到北

京。王储此次来华，是以私人名义，所以抵京后声明不接受任何官方招待。梅兰芳当时正在济南演出，官方接待单位也就没有请梅兰芳返京。但是瑞典王储，来华前曾听瑞典考古学家安迪

生曾推荐说，到北京后，除游览外，一定要观赏一次梅兰芳的演出。可是梅不在京，瑞王储深表遗憾，遂提出一定要和梅兰芳会晤一次，当即让使馆典礼官设法安排。北洋政府随后准备出

面邀请，可是瑞王储有言在先，不出席官方举办的招待会，磋商多次，终未定局。

梅兰芳在济南听到此事，感到瑞王储远道来访，不能使他失望，便立即返回北京，决定自己筹备

一个茶话会招待瑞王储夫妇，他们欣然接受了邀请。

10月27日瑞典王储夫妇在瑞典驻华大使陪同下，来到东城无量大人胡同梅宅。虽然是私人访问，但王储毕竟不是普通人，当晚

，官方仍动用了大量警察守候在梅宅周围戒备。

梅兰芳的住宅布置得十分辉煌华贵，走近大门，曲折的长廊上，挂着纱灯十分壮观。在上房屋中临时搭了一个小小的戏台。梅兰芳

亲自出来迎接瑞王储夫妇，陪同客人来到客厅。王储就中国戏剧艺术问题与梅会谈良久。随后，梅兰芳便在室内小戏台上演出昆曲《玉簪记》中《琴挑》一折(潘必正和陈妙常在尼姑庵相会

的故事)。另外还表演了《霸王别姬》中的“舞剑”一场。在两折戏之间，还由乐队徐兰沅、王少卿、杨宝忠、高连贤和霍文元合奏了优美动听的中国民族乐曲《柳摇金》和《雁落梅花》。

演出后，演员和客人共用冷食、但瑞王储仍独自站在台前凝神欣赏，在主人再三邀请下，才恍然入席。

散戏后，在梅兰芳卸装时，瑞王储浏览客厅内陈设的古物，在案头