第54章完结（2/2）

日本文化史第54章完结

[46]葡萄牙语“Cristão”，日语音译为“キリシタン”、“吉利支丹”等。

[47]葡萄牙语sarasa，意为印花布。

[48]葡萄牙语pão，意为面包。

[49]葡萄牙语raxa，意为呢绒。

[50]葡萄牙语veludo，意为天鹅绒。

[51]城下町指以领主居住的城堡为中心建起的城市。

[52]幕府、藩主将土地作为俸禄恩赏给家臣称为“知行”，“知行米”指以粮食代替土地的俸禄。

[53]寺请制度是江户幕府的宗教管理制度，强制民众前往寺院开具是某寺院的施主而不是天主教徒的证明。

[54]檀家即施主。

[55]歌舞伎演出中从舞台延伸出来跨越观众席的通道，用于演员登场，同时也是表演的空间。

[56]肉笔风俗画区别于版画等形式，由画家直接画在绸布或纸上的画。

[57]土藏造，四面涂抹泥灰、刷上白漆的建筑样式。

[58]长着”是裙摆很长的和服，“羽织”是裙摆较短的和服，通常指穿在“长着”外的外褂。

第七章 封建社会瓦解期的文化

[59]老中是江户幕府中的官职，直属将军领导，辅佐将军执掌幕府内政以及大名等事务。

[60]寄席是演出落语、讲谈等大众曲艺的剧场。

[61]前句付，杂俳的一种，在七·七的短句（前句）后接五·七·五的长句（付句）或反之。

[62]江户参府，在长崎的荷兰洋行经理前往江户，拜见将军并赠送礼物的活动。

[63]《哈尔马和解》是以弗朗索瓦·哈尔马（François Halma）的《兰法辞典》为蓝本编制的荷日辞典。

[64]爱来科特儿，日语外来语，来自荷兰语的“elektriciteit”。