第20章完结（2/2）

甘州回鹘史第20章完结

紧接着说：

Is［i?ä］ är kälti. qarluq isi?ä kälmädük tidi……bol?u ügüzdä ü? qarlyqïγ amta toqïdïm.

已经有人来到其可汗及其同盟者处，［但］葛逻禄还没有来到其同盟者处……在Bol?u河把三姓葛逻禄击败了。[127]

分析以上不相连贯的碑文内容，可以推测，当时黠戛斯为了对付强大的回鹘，似乎曾与葛逻禄结成军事联盟，以共同对抗回鹘的侵扰。磨延啜得知这个消息后，立即作出部署，派人去讨伐黠戛斯所属鞠部（?ik），并派人拦截葛逻禄人，而同时受到打击的还有拔悉密人。磨延啜趁机把其势力范围扩大到剑河（叶妮塞河）流域部分地区。此后，黠戛斯在与回鹘的对抗中渐趋劣势。

在《铁尔浑碑》西面第５行，有对《磨延啜碑》上述内容的补充：

birigärü u?ï altun yïš kedin u?ï kögmän ilgärü u?ï költi.

保卫……在金山（阿尔泰）山林的西边疆界［和］在曲漫山的东边疆界。[128]

说明此战之后，为了防御黠戛斯人的报复，磨延啜下令自阿尔泰山的西端直到曲漫山的东端，全都派军队进行守卫。上引文献中反复出现的曲漫，乃突厥文Kögmän的音译，应指今天的西萨彦山岭，明显可以看出是突厥与黠戛斯之间的主要屏障之一。唐人段成式记载，黠戛斯先人“所生之窟，在曲漫山北，自谓上代有神，与牸牛交于此窟。”[129]正与突厥碑铭所载黠戛斯所处位置一致。当时磨延啜还曾于色楞格河畔建立城池，以御黠戛斯。《磨延啜碑》西面第5行记载说：

soγdaq tabγa? sälä?ädä bay balïq yapïtï bertim.