第57章完结（1/2）

24个比利第57章完结

女老师分发给同学们油印的数学考卷。,幻′想!姬¨ ~哽￠鑫·罪,筷_「考完后，把试卷夹在书本里，到外面休息，休息之后再回来检查你们的答案；看完了，我会收回考卷打分数。」

亚瑟看了考卷一眼，对那些乘法和除法的试题冷笑。他拿起笔迅速作答。写完后，他将考卷放进书本，双手交叉，两眼看着高处。这些题目太简单了。

运动场上那些孩子们的吵杂声令他厌烦，他闭上眼睛……

休息过后，老师说：「请各位同学把书本里的考卷拿出来。」

比利抬起头来，不知所措。

他在课堂里做了什么？是怎么来学校的？他只记得早晨起过床，但不记得穿衣服或上学的事，他已经忘了起床之后发生的事。

「在交出考卷前，各位同学可以先检查一下答案对不对！」

什么考卷？他一点儿也不知道发生了什么事。如果老师问起，他决定告诉她，他忘记了或放在外面。他必须编个理由搪塞。他翻开自己的课本，无法置信地两眼发直，书本里果然有一张考卷，五十题的答案全都写好了。?s+h_u.x.i?a\n!g_t.x′t￠.-c?o_m~他注意到那不是他的笔迹──有点类似，但又像是写得很快的笔迹。他常有这种经验，每次他都假装那些东西是自己的。但是，他很清楚，以他那么差劲的数学程度，是不可能写完这些题目的。他瞄了一下隔壁的女同学，她还没写完呢！他耸耸肩，拾起铅笔在考卷上方写下自己的名字《威廉．密里根》。他并未检查，因为他根本就不知如何检查。

「你写完了吗？」

他抬起头来，发现老师就站在面前。「是的。」

「你没检查吗？」

「没有。」

「你有自信通过考试吗？」

「我不知道，」比利说，「老师改完考卷之后就知道了。」

她将考卷拿到她桌上。几秒钟后，他看见老师的眉头皱了起来，然后走到他背后。「比利，让我看一下你的课本。」

他把课本递给老师，老师翻了几页。

「让我看你的手。/齐′盛?暁\税·罔￠ _已^发·布~嶵.歆′彰.结,」

他让老师检查手心。老师又要求看他的袖口、口袋里装的东西，最后又看了一下抽屉。

「好吧！」最后老师说，「我不明白，你是不可能事先知道答案的，因为今天早上我才用油印机印好考卷，唯一的答案在我皮包里。」

「我通过了吗？」比利问。

她不情愿地将考卷交给他。「你考得很好。」

比利的老师们称他是逃学生、闯祸者、骗子，从四年级到八年级，他常进出训导处、校长室和心理辅导室。随着年龄的成长，他必须不断编造故事、歪曲事实，避免承认大多数他不知道发生在他身上几天、几小时甚至几分钟前才发生的事。每个人都注意到他常昏睡，都说他是怪人。

当他了解自己与众不同，这才发现并非每个人都会失落时间，周遭的每个人都指证他曾做过或说出某些事，唯独他自己不知道。他想，自己一定是精神异常了；他也把这个想法隐藏起来。

无论如何，他一直保守这个秘密。

《老师》回忆道，当时是1969的春天，比利十四岁，就读八年级，米查带他到农场，在玉米田里交给他一只铲子要他开始挖洞……

柯丝薇医师后来在提交给法院的报告中是这么写的：「……继父对比利性虐待，并且威胁他，如果把这件事告诉母亲的话，就会将他活埋。他甚至曾经真的埋过比利，只在比利的嘴上放一根烟斗好呼吸空气……在铲去比利身上的泥土之前，他从烟斗口撒尿，撒在比利的脸上。」

……从那天起，丹尼惧怕土地，再也不敢躺在草地上、触摸地面或是描绘风景画。

＊＊＊＊＊

（5）

数日后，比利进入自己的房间，伸手打开床头灯，什么也没发生。他反复扭动开关，电灯仍然不亮。他悄悄走进厨房，取出一颗新灯泡，换灯泡时，他触了一下电，立刻退向墙壁……

《汤姆》睁开眼睛，四周张望，不知会发生什么事。他看见床上的灯泡，拾了起来，将灯泡装在灯座