第32章完结（2/2）

亡灵的舞厅第32章完结

“他别无他法，”她说，“这是特德的希望所在，事情成功后他会出人头地。你知道，他一直是贫穷潦倒的，他们家也是一样，这一次是他的机会，他从来不曾有过的机会。”

利普霍恩暗暗思忖道，听起来似乎苏珊娜想同时说服他们俩个。

“他就是干不了，”她说，“要干也没门。”

利普霍恩发现了英格尔神父向他描述过的那个农场大门，在1英里半以外通往祖尼干河床的斜坡上，门柱上钉着一块饱经风侵雨蚀的牌子，牌子上曾写有“禁止张贴”或“随手关门”等字样，由于长年春季风沙的作用，早已抹得一干二净了。旁边悬挂着三张山狗皮，灰色的皮毛在微风中轻轻颤抖。

“他们为什么要把这些钉在栅栏上？”苏珊娜问道。

“你说是山狗皮吧？我想这样做是和白人把动物的头挂在墙上是同样的道理。向人们表明，你具有杀死他的那种男子汉的气魄和胆量。”纳瓦霍语里的“霍斯地山狗”是“马衣”，他是个机灵鬼，很有诙谐感，是无数纳瓦霍笑话、儿童故事及神话的题材。他通常是人类生存斗争的盟友，但同时又是牧羊社会里的祸根。只要有可能，纳瓦霍人就会把吃羊的山狗杀死。干这样的事不无歉意，所以扒下皮挂在路边栅栏上不是为了炫福。