第18章完结（1/2）

零点第18章完结

奥德丽·斯特兰奇吃了一惊，她收回手转过头来，脸上带着一种若有似无的不知所措，低声说道：

“哦，真抱歉。_咸.鱼￠墈~书, *哽′辛?最`全+我还以为你在跟我说话呢，内维尔。”

托马斯·罗伊德看到内维尔·斯特兰奇的脖子都变成了砖红色。他向前紧走三步，将画报递给了奥德丽。

这下子，她那种尴尬的神情愈发明显，支支吾吾地说道：

“噢，可是——”

凯把她的椅子粗暴地向后一推站了起来，接着就朝客厅的落地窗走去。托马斯还没来得及让开，她就和他撞了个满怀。

这一撞让她不由得后退了一步；他连声道歉的时候她抬眼看着他。于是他明白了她为什么没有看见他，泪水盈满了她的眼眶——他想，那是愤怒的泪水。

“嗨，”她说，“你是谁啊？噢，当然啦，你是那个从马来亚来的人！”

“是的，”托马斯说，“我就是那个从马来亚来的人。”

“我真希望自己现在就在马来亚，”凯说，“只要不是这儿，任何地方都好！我恨透了这所让人恶心的讨厌的房子！我恨透了这所房子里的每一个人！”

这种情绪激动的场景总是会为托马斯敲响警钟。¨x^i￠a!o~s^h\u/o_c-h+i·..c\o\m^他警惕地看着凯，紧张地咕哝道：

“啊——嗯。”

“除非他们打起十二万分的小心，”凯说，“不然我可要杀人了！不是内维尔就是外头那个面无血色的毒妇！”

她与他擦肩而过，走出了房间，砰的一声摔上了门。

托马斯·罗伊德站在那里一动没动。他不太确定接下来该干些什么，不过他很高兴年轻的斯特兰奇太太已经走了。他就这样站着，眼睛瞅着她刚刚那么拼命撞上的门。这个新任的斯特兰奇太太，真是只母老虎。

落地窗外的光线一暗，内维尔·斯特兰奇出现在敞开的两扇玻璃之间。他的呼吸有些急促。

他心不在焉地和托马斯打了个招呼。

“噢——呃——嗨，罗伊德，都不知道你已经到了。我说，你看见我太太了吗？”

“她刚刚从这儿过去。_如/闻′王^ \更~辛￠醉~全`”另一个人回答。

内维尔紧跟着也从客厅的门走了出去。他看起来一肚子火气。

托马斯·罗伊德缓缓地穿过敞开的落地窗。他不是个走路脚步很重的人，所以直到他来到距离奥德丽只有几码远的地方她才回过头来。

接着他看到那对分得很开的眼睛睁得更大了，他看到她的嘴也张开了。她从围栏上滑下来，伸开双手向他走来。

“哦，托马斯，”她说，“亲爱的托马斯！你来了我有多开心啊。”

就在他将那两只雪白的小手握在自己手中，并向她俯下身去的时候，玛丽·奥尔丁也走到了落地窗前。看见露台上的那两个人之后她停住了脚步，注视了他们片刻后，她慢慢转过身走回了屋里。

2

内维尔在楼上凯的卧室里找到了她。这栋房子里唯一一间较大的能住下两个人的房间是属于特雷西利安夫人的。已婚夫妇通常被安排住在房子西侧的两个房间里，有门相通，还带有一间小浴室。那是一套独立的小套房。

内维尔穿过自己的房间，进了他太太的卧室。凯扑倒在自己的床上。她抬起泪迹斑斑的脸，气冲冲地向他喊道：

“你可来了！也早该来了！”

“闹出这么大动静到底为了什么啊？你疯了吧，凯？”

内维尔说话的时候很平静，不过在他鼻孔旁的拐角处可以看出一道凹痕，那表明他正克制着自己的怒气。

“你为什么把那本《时评画刊》给她而不给我？”

“凯，你可真是个孩子！大吵大闹的就为了一本小破画报啊。”

“你给了她，没给我。”凯执拗地重复道。

“好啊，为什么不能给她呢？这有什么关系吗？”

“对我来说有关系。”

“我搞不懂你这是在发什么疯。你待在别人家里的时候可不能表现得这么歇斯底里。你难道不知道在大庭广众之下应该怎么做吗？”

“你为什么把画报给了奥德丽？”

“因为她想要。”

“我也想要，而我是你太太。”

“如果是那样的话，从道理上来讲，就更应该给