第18章 海内西经（2/2）

山海经第18章 海内西经

河水

【原文】

河水出东北隅，以行其北，西南又入渤海，又出海外，即西

而北入禹所导积石山。

【译文】

昆仑山的东北麓是黄河的发源地。黄河流出昆仑山后便向

北、再折向西南流人渤海，再流出海外，再折向西、折向北，最

后流至当初禹治理黄河时所垒成的积石山。

洋水

【原文】

洋水、黑水出西北隅，以东，东行，又东北，南入海，羽民

南。

【译文】

昆仑山的西北麓是洋水、黑水的发源地。这两条河流出昆仑

山后便向东流去，再折

向东北，再折向南流人海，最终流至羽民

国的南边。

弱水

【原文】

弱水、青水出西南隅，以东，又北，又西南，过毕方鸟东。

【译文】

昆仑山的西南麓是弱水、青水的发源地。这两条河流出昆仑

山后便折向东，再折向北，再折向西南，最终经过毕方鸟以东。

开明兽

【原文】

昆仑南渊深三百仞。开明兽身大类虎而九首，皆人面，东向

立昆仑上。

【译文】

昆仑山的南面有个深渊，深达三百仞。深渊中有一头兽，名

叫开明兽。开明兽身躯很大，身形似虎，长着九个脑袋，九个面

孔都似人。开明兽总是面向东方站在昆仑山巅。

开明西凤凰

【原文】

开明西有凤凰、鸾鸟，皆戴蛇践蛇，膺有赤蛇。

【译文】

开明兽的西边是凤凰、鸾鸟的栖息之所。这里的凤凰、鸾鸟

的头上都戴着蛇，脚下踩着蛇，胸前还挂着蛇。

开明北不死树

【原文】

开明北有视肉、珠树、文玉树、

（本章完）