第54章（1/3）

孟子第54章

四十六知者章

孟子曰：“知者①无不知也，当务之为急；仁者，无不爱也，急亲贤之为务。尧舜之知，而不徧物②；急先务也。尧舜爱人，不遍爱人；急亲贤也。不能三年之丧，而缌小功③之察；放饭流歠④，而问无齿决⑤，是谓不知务。”

【注释】

①知者：智慧之人。“知”，通智。②徧物：“徧”，同遍。普遍也。“物”，事也。“而不徧物”，谓不能普遍知道百工之事也。③缌小功：“鳁，细麻布。丧服之最轻者用之，三月之丧也。“小功”，其丧服用稍粗熟布为之，五月之丧也。”④放饭流歠：“放饭”。谓饭时放恣无节。“流歠”，谓饮食长吸如流。“饭”，读上声。“歠”，音卓。⑤齿决：朱注：“齿决，啮断干肉；不敬之小者也。”

【译文】

孟子说：“聪明的人，没有不清楚的，但必把当前的紧要事先做完；仁慈的人没有不爱人的，但必先以亲近贤能之人为要务。尧舜的智慧，也不能遍知一切事务，只因能先办重要的事件；尧舜的仁慈，也不能尽爱所有的人，只因能先急于亲近贤能的人。不能守三年之孝的人，却细察到那缌服和小功服；好像在吃饭时，狼吞虎咽，口沫流溢，放肆无度，却注意到不应用牙齿咬断干肉的小节，这叫做不知轻重缓急。”四十七不仁章

孟子曰。“不仁哉①梁惠王也！仁者以其所爱，及其所不爱；不仁者，以其所不爱，及其所爱②。”公孙丑曰：“何谓也？”梁惠王以土地之故，糜烂其民而战之③。大败。将复之④。恐不能胜，故驱其所爱子以殉之⑤。是之谓以其所不爱，及其所爱也。”

【注释】

①不仁哉：赵注：“惠王好战杀人，故孟子曰，不仁哉。”②仁看以其所爱及其所不爱：朱注：“亲亲而仁民，仁民而爱物，所谓以其所爱，及其所不爱也。”③糜烂其人民：谓驱民战死，粉身碎骨，血肉成浆也④将复之：又准备再战。⑤驱其所爱子弟以殉之：指东败于齐长于死焉事。“子弟”，谓太子申。

【译文】

孟子说：“梁惠王，真是不仁道呀！仁道的人，由他所爱的，推及到所不爱的；不仁道的人，把他所不爱的，推及到他所爱的。”公孙丑说：“这是怎么说的？”孟子说：“梁惠王为了争夺土地的缘故，不惜牺牲他的人民，叫他们去打仗，结果打了大败，还要继续打下去，又怕不能打赢，所以驱使他所爱的子弟去送死，这就叫做由他所不爱的，推及他所爱的。”四十八春秋章

孟子曰：“春秋无义战①；彼善于此②，则有之矣。征③者，上伐下也，敌国④不相征也。”

【注释】

①春秋无义战：朱注：“春秋每书诸侯战伐之事，必加讥贬，以着其擅兴之罪，无有以为合于义而许之者。”②彼善于此：朱注：“如召陵之师之类是也。”焦循正义：“召陵之役，虽以兵车，而不伤一卒，不折一矢，无异衣裳之会，故春秋善之。”③征：正也。上讨下之称。朱注：“诸侯有罪，则天子讨正之，此春秋所以无义战也。”④敌国：“敌”，匹也。“敌国”，强弱同等之国也。

【译文】

孟子说：“春秋的时候，没有合理的战争；只有那个比较这个好些，到是有的。所谓征，本来是上伐下的，平等的国家，不能彼此讨伐的。”四十九尽信章

孟子曰：“尽信《书》，则不如无《书》。吾于《武成》①，取二三策②而已矣。仁人无敌于天下；以至仁伐至不仁③，而何其血之流杵④也。”

【注释】

①武成：朱注：“周书篇名。武王伐纣，归而纪事之书也。”②取二三策：“策”，竹简。谓取其二三竹简之言，其余不可尽信。③以至仁伐至不仁：“至仁”，谓武王也。“至不仁”。谓商纣也。

④血之流杵：朱注：“杵，春杵也，或作卤楯也。武成，言武王伐纣，纣之前徒倒戈，攻于后以北，血流漂杵。”

【译文】

孟子说：“完全信书中的话，还不如没有书好。我对于书经武成篇，只取两三尺竹简的意思罢了。仁德的人，是天下没有敌手的，拿最仁的武王伐最不仁的商纣，怎么会杀得血流漂杵呢！”五十有人章

孟子曰：“有人曰：‘我善为陈①，我善为战。’大罪也，国君好仁，天下无敌焉，南面而征北狄怨，东面而征西夷怨，曰：‘奚为后我②？’武王之伐殷也，革车三百两③，虎贲④三千人。王曰：‘无畏！宁尔也，非敌百姓也⑤。’若崩厥角⑥稽首。征之